氣象局中計，隨無腦媒體起舞
\\ 蘇迪勒恐從花東登陸，目前成為國內外媒體關注焦點，《美國今日報》今指出，台灣將成蘇迪勒的「死亡目標」，並有機會持續增強，中央氣象局長辛在勤說，任何媒體的提醒，氣象局都會注意，但「過度形容詞不必要」，因為全台都已經投入防颱準備，也提醒民眾持續加強戒備，因為今晚到明天將是蘇迪勒影響最劇烈時刻，這段期間若無必要，請民眾減少外出。（許敏溶／台北報導） //
有必要這麼過度的無腦嗎？USA Today 真是躺著也中槍。
登上超級大咖之列的脫口秀主持人 Stephen Colbert 昨天 8/6 以嘉賓身分上了 Jon Stewart 十六年精彩時論/娛樂節目 The Daily Show 最後一集，以感恩感性口吻脫稿演出，稱讚 Jon 的帶領提拔，惹得 Jon 當場飆淚。Colbert 說 Jon 多年前曾對團隊說，不必感謝他、誰都不欠他什麼、他沒什麼貢獻，Colbert 反駁：Jon 那樣想，是他這輩子難得 dead wrong 的時候。（http://www.rollingstone.com/tv/news/watch-stephen-colberts-heartfelt-goodbye-to-jon-stewart-20150807 影片 3:43處）
不得了啊，左一個 dead、右一個 dead，美國人怎麼動不動就把「死亡」掛在嘴邊？麻煩請哪個笨台媒記者/譯者趕快寫一篇報導「Colbert 嗆 Stewart 犯下死亡錯誤」吧！這樣才能繼續high瘋下去。
dead wrong 不是「犯下死亡錯誤」，是「錯得離譜、大錯特錯」，dead 是副詞，「絕對」(absolutely)之意。
媒體一片把 dead aim 說成「死亡目標」，歡樂搞笑到不能自已，還去「誘陷」無法辨誤的氣象局製造新話題，才真是 dead wrong 到不行！
基本英語教育如此失敗，教育部長這下又要大翻白眼了。
Search